العلامة المجلسي ( مترجم : محمد باقر كمره اى )
1
بحار الأنوار ( ج 64 ) ( اخلاق اسلامى ) ( فارسى )
[ مقدمه ] بنام خداوند بخشايندهء مهربان سپاس از آن خدا است كه برترى داد نوع آدمى را بر ديگر جانداران بمسلمانى و ايمان و ساخت براى اين ايمان و اسلام ياورانى از خويهاى ارجمند و خصال نيك تا آنها را از تحريك شيطان نگهدارد ، و تحيت و درود فراوان بر پيغمبر كريم ، رؤف رحيم ، داراى اخلاق بزرگوار ، كه براى تكميل اخلاق ستوده مبعوث شده كه خودش بنام محمد و خاندانش ميان همهء مردم پاك نژاديند و فضل و شرفشان در هفت آسمان ورد زبانها است . ستودهاند به پاكترين اوصاف و نامور بافتخارند در همهء آفاق . سپس بايد دانست كه اين مجلد پانزدهم از كتاب بحار الانوار است در بيان اسلام و ايمان و شرايط آنها و آنچه بدنبال دارند از مكارم اخلاق و پايههاى نيك و خوش رفتارى با همه جور آفريدهها از خودى و بيگانه و در بيان معانى كفر و آنچه بايدش و نفاق و آنچه زايد از خصال زشت و منشهاى ناپسند با توجه باينكه من ابواب آداب معاشرت را كتاب جدائى ساختم چه كتاب شايسته بود براى يك جلد كامل و گرچه در فهرست آغاز كتاب آن را در شمارش اين مجلد در آورده بودم ، از خداوند كمك خواهم در رسيدن به حق و درستى در هر باب . ابواب ايمان ، اسلام ، شيعهگرى ، و معانى آنها و فضل و وصف آنها . گويم خواهد آمد در كتاب عشرت در باره آداب و سنن اخبارى كه وابسته به اين ابوابست منتظر آنها باش .